Page 6 - CMO Brochure 2021
P. 6

Développement durable
                                             Sustainable development





                           Les  plantes  qui  offrent  leurs  fibres  sont  cultivées  ou  prélevées  dans  le  respect  de  leurs
                           écosystèmes. Elles font depuis toujours partie de leurs paysages, dont elles aident à maintenir
                           les spécificités, la biodiversité, et la structure (soutien des sols, refuges pour les oiseaux, etc.):
                           leur exploitation responsable permet de préserver et protéger les zones naturelles. Seules
                           celles qui permettent une exploitation responsable sont choisies (repousse rapide, coupes
                           légères, etc.). Toujours à proximité de l’artisan qui les travaille, ces plantes nourrissent ainsi
                           des économies locales compatibles avec la protection de la nature.

                           Le souffle de la nature porte celui de l’homme...
                           Le  durable  est  aussi  dans  la  préservation  de  l’artisanat  et  des  gestes  vertueux  pour
                           l’environnement qui y sont associés. Notre ambition est de protéger les gestes les plus rares
                           : dans les villages les plus reculés existent des fibres végétales singulières et des techniques                                                                                                                            5
     4                     artisanales ancestrales. Nous les célébrons et les protégeons en valorisant la transmission de                                                                                                                             5
                           ces savoir-faire uniques de génération en génération, en les aidant à les perpétuer pour ne pas
                           faire disparaître cette richesse par l’industrialisation.


                           The plants which offer their fibers are cultivated or harvested using methods that respect their
                           ecosystems. They have always been part of their landscapes, helping to maintain their specific
                           features, biodiversity, and structure (soil support, shelter for birds, etc.): using them responsibly
                           makes it possible to preserve and protect natural areas. Only those which can be used responsibly
                           are chosen (rapid regrowth, light cutting, etc.). Always local for the craftsmen who work with them,
                           these plants thus feed local economies compatible with the protection of nature.

                           The breath of nature carries that of man...
                           Sustainability  also  lies  in  the  preservation  of  craftsmanship  and  the  virtuous  gestures  for  the
                           environment associated with it. Our ambition is to protect the rarest handicrafts: in the most remote
                           villages exist singular plant fibers and ancestral craft techniques. We celebrate and protect them by
                           valuing the transmission of these unique skills from generation to generation, helping to perpetuate
                           them so that this wealth is not lost through industrialization.
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11