Page 40 - AW19_RUGS_BROCHURE

Bespoke Sizing Bespoke Sizing
Rugs & Runners
Please refer to the table on the right for details by brand of designs Max Dimensions Available
available to order in bespoke sizes. Please note maximum width and Designers Guild
length restrictions per design. All bespoke rugs are calculated using Alphonse Moss 4 x 12 m (13'1" x 39'4")
a m / ft price and will incur a m /ft surcharge. For any size above
2
2
2
2
2m x 3m (6'6" x 9'8") transport will be quoted on an individual Barchessa Slate 4 x 4 m (13'1" x 13'1")
basis. Please contact your local sales office for full details. Capisoli Granite/ Teal 4 x 10 m (13'1" x 32'9")
Hand made products may present slight variations in colour, aspect or dimension. Caretti Linen/Pebble 5.4 x 8.2 m (17'7" x 26'9")
As with all handmade/bespoke items there may be a size tolerance of up to 5%.
GRÖSSEN NACH MASS Chandigarh Aqua/Berry 6 x 12 m (19'8" x 39'4")
Bitte beachten sie die untenstehende tabelle auf der rechten seite Chareau Ocean/Pebble 4 x 4 m (13'1" x 13'1")
ür die details welches design man in Sondermaßen bestellen kann. Dorsoduro Celadon/Fresco 6 x 12 m (19'8" x 39'4")
Bitte beachten sie die maximal mögliche breite und Länge je nach
design. Alle maßgefertigten teppiche werden kalkuliert mit dem qm Eberson Aqua/Cobalt/Platinum/Slate/Moss 4 x 10 m (13'1" x 32'9")
preis zuzüglich einem qm/ preisaufschlag. die frachtkosten für alle 4 x 4 m (13'1" x 13'1")
Größen über 2m x 3m werden individuell angegeben. Bitte Fitzrovia Espresso
wenden sie sich an Ihren örtlichen kundenservice für weitere details Kappazuri Zinc 4 x 12 m (13'1" x 39'4")
Handgefertigte Produkte können eine leichte Abweichung in Farbe, Optik oder Größe Montmartre Zinc 4 x 10 m (13'1" x 32'9")
vorweisen. Wie bei allen Handgemachten/maßgeschneiderten beträgt die Größentoleranz
bis zu 5%. Ogee Ocean 4 x 4 m (13'1" x 13'1")
TAPIS SUR MESURE Padua Azure/Natural 4 x 10 m (13'1" x 32'9")
Veuillez-vous reporter au tableau a la droite pour connaître par marque Phipps Sky 4 x 10 m (13'1" x 32'9")
les références disponibles sur mesure. Merci de bien vouloir noter les
largeurs et longueurs maximum par référence. Le prix de tous les tapis Rheinsberg Granite/Sage 4 x 4 m (13'1" x 13'1")
taillés sur mesure est calculé par m et entraînera une surcharge calculée Roxburgh Linen 4 x 10 m (13'1" x 32'9")
2
de la même manière. La livraison pour les tailles plus de 2m x 3m sera
cité sur une base individuelle. N’hésitez pas à consulter le service clients Sarang Chocolate/Fuchsia 4 x 4 m (13'1" x 13'1")
pour de plus amples informations. Saraille Dusk/Linen 4 x 10 m (13'1" x 32'9")
Les produits faits main peuvent présenter de légères variations de couleur, d’aspect ou
de dimension. Tout comme les articles faits main, les articles sur mesure peuvent présentés Savoie Azure 4 x 10 m (13'1" x 32'9")
une tolérance de taille d’environ 5%.
Tanchoi Berry/Graphite 4 x 4 m (13'1" x 13'1")
ALFOMBRAS A MEDIDA
Por favor, consulte la tabla a la derecha para obtener información, por Designers Guild Indoor / Outdoor Max Dimensions Available
marca, de los diseños disponibles con tamaños a medida. Tenga en
cuenta las restricciones de anchura y longitud por diseño. Todas las Biscayne Cobalt 5 x 25 m (16'5" x 82') (0.45m minimum width)
alfombras a medida se calculan utilizando un precio por m y tendrán un 5 x 25 m (16'5" x 82') (0.45m minimum width)
2
cargo adicional por m para cualquier tamaño por encima de 2m x 3m el Delray Noir
2
transporte será cobrado de manera individual. Póngase en contacto con Pompano Cobalt/Natural 5 x 25 m (16'5" x 82') (0.45m minimum width)
su representante de ventas o nuestro servicio de atención al cliente para
obtener más información. Christian Lacroix Max Dimensions Available
Los productos hechos a mano pueden presentar variaciones en el color, aspecto o tamaño.
Como con todos los artículos hechos a mano / medida puede haber una tolerancia de tamaño Bosquet Roseau 5 x 8 m (16' 4" x 26' 2")
de hasta 5%. Bosquet Carbone 4 m diameter (13'1" diameter)
SU MISURA Mascarade Arlequin/Graphite 4 x 10 m (13' 1" x 32' 9")
Potete riferivi alla tabella a destra per i dettagli dei modelli che si
possono ordinare su misura. Tutti i tappeti su misura devono essere Pietra Dura Multicolore 4 x 10 m (13' 1" x 32' 9")
ordinati calcolando i metri quadri. Per le misure superiori a 2 x 3 metri Tempera Multicolore Garance 4 x 10 m (13' 1" x 32' 9")
il trasporto sara’ quotato a parte. Potete contattare il vostro agente
di zona per ulteriori informazioni. Vi invitiamo a visionare le restrizioni
relative alla lunghezza e larghezza.
Prodotto fatto a mano. Potrebbe presentare delle leggere variazioni nel colore, aspetto
e dimensioni. Trattandosi di un prodotto fatto a mano potrebbe presentare delle variazioni
nelle misure con una tolleranza fino al 5%.

Extra Protection for your Rug Extra Schutz für Ihren Teppich Protección extra para tu alfombra
We offer a bespoke treatment for your rug which utilises Wir bieten eine individuelle Behandlung für Ihren Teppich Ofrecemos un tratamiento a medida para su
advanced nanotechnology to ensure protection from everyday an, welche fortschrittliche Nanotechnologie verwendet, alfombra que utiliza nanotecnología avanzada para
um den Schutz vor alltäglichen Flecken zu gewährleisten.
garantizar la protección contra las manchas cotidianas.
stains. The treatment is an odourless, eco-friendly formula which Die Behandlung ist eine geruchlose, umweltfreundliche El tratamiento es una fórmula inodora y ecológica
creates an easy-clean protective barrier which repels dirt and Formel, die eine einfache, saubere Schutzbarriere que crea una barrera protectora fácil de limpiar que
prevents liquid stains. The highly durable treatment contains schafft, die Schmutz abhält und Flecken vorbeugt. repele la suciedad y evita las manchas de líquido. Este
additional UV resistant qualities and reduces the effect of fading, Die Behandlung enthält zusätzliche UV-beständige tratamiento altamente duradero contiene cualidades
adicionales resistentes a los rayos UV y reduce el
Eigenschaften und reduziert den Effekt des Verblassens,
all without altering the look and feel of the rug’s natural fibres. ohne das Aussehen und die Griffigkeit der Naturfasern efecto gastado, todo sin alterar el aspecto y tacto de
This treatment can be requested when you order your rug. des Teppichs zu verändern. Sie können Ihren Teppich bei las fibras naturales de la alfombra. Este tratamiento
Bestellung mit dieser zusätzlichen Ausrüstung bestellen. puede solicitarse cuando solicita su alfombra.
Une protection maximum pour votre tapis Una protezione extra per il tuo tappeto
Nous offrons un traitement sur mesure pour protéger Offriamo trattamenti speciali per tappeti utilizzando
votre tapis, grâce à la nanotechnologie. Un procédé avancé delle tecniche avanzate per proteggere il tappeto
qui assure la protection contre les tâches quotidiennes. dalle macchie. Il trattamento e’ inodore ed eco-
Le traitement se compose d’une formule inodore et friendly e crea una barriera protettiva contro sporco
écologique qui crée une barrière protectrice invisible. e liquidi. Il trattamento, inoltre, riduce l’effetto
Efficace, il repousse la saleté et prévient les tâches suite sbiadito dando un effetto naturale al tappeto. Il
au déversement de liquide. Le traitement est durable et trattamento puo’ essere richiesto quanto viene
résistant aux UV, ce qui minimise la décoloration dans ordinato il tappeto.
le temps, le tout sans altérer l’aspect et la texture des
fibres naturelles du tapis. Ce traitement est disponible sur
demande, lors de votre prochaine commande de tapis.
40

AW19_Rugs Bro_48pp_IDL_v2.indd 40 20/06/2019 15:29