Page 143 - BWO_Accessiores.indd

DESSINS / DESIGNS
A89 / A98 Tausendschön

DE EN
Der Traum, in einem Meer von Blumen zu nächti- Dreams of spending the night sleeping in a sea of
gen, wird nun wahr: Eine romantische Blumenwiese flowers have now come true: a romantic meadow
erwächst auf dem mit 12-Schablonen in der Schweiz of flowers blooms on Swiss-produced cotton satin
gefertigten Baumwollsatin TAUSENDSCHÖN in printed with 12 screens – TAUSENDSCHÖN rendered
feinster swiss+cotton-Qualität. Auf zwei zur Aus- on finest swiss+cotton quality. Illustrated or painted
wahl stehenden Farbtönen für den Untergrund, plants, flowers, fruits and seeds spring forth on each
erfrischend inszeniert in Weiß oder dramatisch in of the two background colours available: refreshing
Dunkelblau, sprießen gezeichnete oder gemalte white or dark, dramatic blue, in a wide range of
Pflanzen, Blüten, Früchte und Samen in unter- styles. The design joins the ranks of popular and suc-
schiedlichsten Stilrichtungen. Das Dessin reiht sich cessful floral designs from Christian Fischbacher.
in die beliebte und erfolgreiche Reihe der floralen Inspired by the millefleurs trend in the world of
Dessins aus dem Hause Christian Fischbacher ein. fashion, the meadow of flowers is sometimes por-
Inspiriert vom aktuellen Millefleurs-Trend aus der trayed with realism, and at other times imaginatively
Modewelt, entstand die, mal realistisch, mal abstra- – shaded with colouring pencils or watercolours.
hiert-phantasievoll dargestellte, mit Holzmalstiften The auspicious name TAUSENDSCHÖN stands for
und einer Aquarellkolorierung eingefärbte, Blumen- the Sweet William flower genus, which acted as its
wiese. Der verheißungsvolle Name TAUSENDSCHÖN namesake and floral model.
steht für die Blumengattung der Bartnelke, die als
Namensgeber und florales Vorbild fungierte.