Page 151 - BWO_Accessiores.indd
P. 151
DESSINS / DESIGNS
A40 Wave
DE EN
Zum Träumen schön: WAVE ist ein echter Seersu- WAVE is a real seersucker that radiates elegance,
cker mit natürlicher Ausstrahlung. Die gerafften quality and understated style. When weaving this
Längsstreifen entstehen beim Webvorgang durch quality, different degrees of tension are used in
die unterschiedliche Spannung der Kettfäden. such a way that threads are bunched together to
In Weiß unterstreicht WAVE die luftig-leichte create puckered stripes. WAVE comes in all white
Anmutung des Baumwollgewebes. Die Variante as well as an elegant cream colour version with
in Creme setzt mit garngefärbten Pastelltönen yarn-dyed accent stripes in pastel tones.
elegante Akzente.
The fabric is particularly stable and easy-care: as
Die Bettwäsche ist äußerst stabil und zeichnet sich the three-dimensional stripes are permanent, the
durch sehr gute Pflegeeigenschaften aus: sie ist fabric does not have to be ironed. Its crisp and
bügelfrei, da die Längsstreifen permanent sind. cool touch make it particularly pleasant for use in
Für WAVE wird swiss+cotton extra-langstapelige the summer. For our WAVE, we exclusively use ex-
Supima-Baumwolle von höchster Qualität verwen- tra long-staple Supima cotton of the highest qual-
det. Diese außerordentlich langen Fasern sind von ity. The extraordinarily long cotton staples make
allerfeinster Qualität. Verglichen mit einer durch- the fabric about 40% more durable than a normal
schnittlichen Baumwollqualität sind sie um 40% high-quality cotton product. Our WAVE is certified
strapazierfähiger. Das Gütezeichen swiss+cotton, with the swiss+cotton label, which guarantees the
das unser WAVE trägt, zeichnet höchste Qualität highest quality and the Swissness along the fab-
in der gesamten Schweizer Wertschöpfungskette ric’s entire supply chain: from the spinning, to the
aus. Die Herstellung verlangt Fingerspitzengefühl, weaving and finally the finishing processes. The
handwerkliches Geschick und viel Erfahrung. Und production of WAVE requires great artisanal skill
genau diese Erfahrung weist die Schweizer Webe- and experience. It is made exclusively for Christian
rei auf, die WAVE exklusiv für uns herstellt. Fischbacher by a Swiss manufacturer with whom
we have been collaborating for over 100 years.
