Page 25 - BWO_Accessiores.indd

DESSINS / DESIGNS
A72 Engadina

DE EN
ENGADINA greift mit dem Skisport ein typisches With its ski theme, ENGADINA portrays a typically
Schweizer Sujet auf: Auf der Bettwäsche tummeln Swiss image. The bed linen features winter sports
sich Wintersportler aus den 1920er und 1930er enthusiasts from the 1920s and 30s, alongside
Jahren gepaart mit Skifahrern aus der heutigen skiers of today, some whizzing down the slopes
Zeit – mal im Abfahrtslauf, mal am Pistenrand plau- whilst others stand at the side and chat. The de-
schend. Die detailreiche Zeichnung des Entwurfs, tailed drawing of the design, which was originally
entstanden in einer Mischtechnik aus Aquarell created using watercolour and photography,
und Fotografie, entführt den Betrachter auf die beckons the viewer onto the pistes of St. Moritz,
Pisten von St. Moritz, dem Geburtsort des alpinen the birthplace of the alpine sport at the heart of
Wintersports im Zentrum des Engadin. Farbbrillanz the Engadin valley. The dynamic motif’s meticu-
und detailgenaue Gravur des dynamischen Motivs lous engraving and brilliant colours are achieved
resultieren aus der Umsetzung im aufwendigen through the intricate 12-screen print carried out by
12-Schablonendruck durch unseren langjährigen our long-term Swiss partner. ENGADINA is printed
Schweizer Partner. Gedruckt wird ENGADINA auf on our successful classic satin, a soft and feather-
unserem erfolgreichen Klassiker Satin, der als light satinette that weighs just 100g per m . It is
2
federleichter, weicher Kettsatin nur 100g pro m 2 woven in the so-called "Swiss setting" exclusively
wiegt. Er wird in der sogenannten „Schweizer Ein- using certified Supima long staple cotton, the
stellung" ausschließlich aus zertifizierter Supima high quality of which is confirmed by the presti-
Langstapelbaumwolle gewoben, deren höchste gious swiss+cotton seal. This lends our bed linen
Qualität das namhafte Siegel swiss+cotton bestä- its subtle sheen and smooth feel.
tigt. Sie verleiht unserer Bettwäsche ihren subtilen
Glanz und die schmeichelnde Haptik.