Page 31 - BWO_Accessiores.indd

DESSINS / DESIGNS
658 / 581 Feinsatin Streifen

DE EN
Christian Fischbachers FEINSATIN gehört zu den Christian Fischbacher’s FINE SATIN is among
beliebten Klassikern mit der leichtesten Stoffqualität the most popular classics and, at only 80g per
von nur 80g per m . Für diesen wird ausschließlich m , has the lightest quality fabric. Only Supima
2
2
Supima Extralangstapel-Baumwolle verwendet, aus- extra-long-staple cotton is used for this, as distin-
gezeichnet mit dem swiss+cotton-Gütesiegel. Dieses guished by the swiss+cotton mark of excellence.
hebt höchste Qualität in der Schweizer Wertschöp- This signals the highest quality in the Swiss value
fungskette hervor. Die außerordentlich langen und chain. The unusually long and fine fibres have
feinen Fasern verfügen über erstklassige Verarbei- superb manufacturing properties. When it comes
tungseigenschaften. Bei den eleganten Streifen auf to the elegant, stripes on the FINE SATIN, this is a
dem FEINSATIN handelt es sich um einen Schuss- weft-satin weave that lets the matte stripes appear
satin, der die matten Streifen auf dem glänzenden visible on the shiny, warp-satin weave background.
als Kettsatin gewebten Untergrund sichtbar werden The combination of the fine yarn, the specific weave
lässt. Die Kombination des edlen Garns, die besondere and the sophisticated finish gives the feather-light
Webart sowie die anspruchsvolle Veredelung verlei- fabric its outré radiance. A Swiss weaving company
hen dem federleichten Gewebe seine extravagante with which the Christian Fischbacher company has
Ausstrahlung. Ein Schweizer Weber, mit dem Christian worked for over 100 years manufactures this quality
Fischbacher seit über 100 Jahren zusammenarbeitet, material exclusively for the highly traditional textiles
stellt diese Qualität exklusiv für das traditionsreiche design company from St. Gallen.
Textildesignunternehmen aus St. Gallen her.