Page 39 - BWO_Accessiores.indd
P. 39
DESSINS / DESIGNS
850 Fil à Fil Uni
DE EN
Für unseren stückgefärbten FIL À FIL 850 verwen- For our piece dyed FIL À FIL, we exclusively use
den wir ausschließlich swiss+cotton Supima- swiss+cotton extra-long staple Supima cotton of
Extra-Langstapelbaumwolle von höchster Qualität. the highest quality. FIL À FIL is certified with the
Diese außerordentlich langen Fasern sind von swiss+cotton label, which guarantees the highest
allerfeinster Qualität und haben erstklassige Verar- quality and the Swissness along the fabric’s entire
beitungseigenschaften. Das Gütezeichen swiss+ supply chain: from the spinning, to the weaving
cotton, das unseren FIL À FIL auszeichnet, steht and finally the finishing processes. Although FIL À
für höchste Qualität in der gesamten Schweizer FIL is a plain weave made of a double-twisted yarn,
Wertschöpfungskette. Weniger als 3% der welt- it weighs only 100g per m , which gives testimony
2
weiten Baumwollproduktion erfüllt diese Kriterien. to the outstanding fineness of the yarns used. The
Trotz des doppelt gezwirnten Garnes in Leinwand- combination of the fine yarn, the special weave
bindung verarbeitet, beträgt das Warengewicht and the demanding finish give this quality its par-
von FIL À FIL nur 100g pro m , was von der äu- ticular purist elegance. FIL À FIL 850 is perfectly
2
ßerst aufwändigen Herstellung zeugt. Die Kombi- matching our yarn woven FIL À FIL 821. The quality
nation des edlen Garns mit der speziellen Webart is made exclusively for Christian Fischbacher by
und der anspruchsvollen Veredelung verleihen a Swiss manufacturer with whom we have been
dem Stoff seine edle und schlichte Ausstrahlung. collaborating for over 100 years.
Er ist farblich perfekt auf den garngefärbten FIL
À FIL 821 abgestimmt. Ein Schweizer Weber, mit
dem wir seit über 100 Jahren zusammenarbeiten,
stellt diese Qualität exklusiv für uns her.
