Page 45 - BWO_Accessiores.indd

DESSINS / DESIGNS
B03 Floralpin

DE EN
Das großzügige Blumen-Dessin FLORALPIN, auf With its large-scale floral pattern, FLORALPIN is a
feinster swiss+cotton-Baumwollqualität mit einem textile homage to the natural beauty of Swiss flora.
12-Schablonen-Druck in der Schweiz hergestellt, ist Made in Switzerland using the finest swiss+cotton
eine textile Hommage an die natürliche Schönheit fabric and twelve printing screens, it is availa-
der Schweizer Flora. In einer blauen oder grünen ble in either blue or green colourway. Originally
Farbvariante erhältlich, treffen sich auf weißem drawn in ballpoint pen on blueprint copy paper,
Grund Kornblumen, Anemonen, Kirschen und the elaborate, very precise drawing features a
Gräser zu einem aufwendig gestalteten, vorab mit combination of cornflowers, anemones, cherries
dem Kugelschreiber auf Blaupause gezeichneten, and grasses set against a white background. The
Rapport voller Präzision. Ein zusätzlicher Abdruck print also incorporates an impression of the blue-
der Blaupause erzeugt eine gesteigerte Tiefenwir- print copy paper, which lends the floral pattern
kung des floralen Musters. Durch eine aufwendige greater depth. A lavish process is used to engrave
Gravur der Schablonen wird eine besonders große the screens, resulting in an exceptionally wide
Farbvielfalt erreicht. Das Gütezeichen swiss+cotton range of shades. The swiss+cotton quality seal is
zeichnet höchste Qualität in der gesamten Schwei- a sign of the best quality cotton within the entire
zer Wertschöpfungskette aus. Für FLORALPIN wird Swiss value chain. FLORALPIN uses nothing but
nur das feinste Baumwollgarn aus swiss+cotton the finest yarn made from swiss+cotton extra-long
extra-langstapeliger Supima-Baumwolle verwendet. staple Supima cotton. This is 40% more durable
Verglichen mit einer durchschnittlichen Baumwoll- than standard cotton fabric. Less than 3% of the
qualität ist diese um 40% strapazierfähiger und world´s cotton production fulfils the stringent
weniger als 3% der weltweiten Baumwollproduktion quality requirements for this Swiss certification.
erfüllen die hohen Qualitätsanforderungen dieser
Schweizer Zertifizierung.