Page 71 - BWO_Accessiores.indd
P. 71
DESSINS / DESIGNS
A93 Maritim
DE EN
Wie ein unbeschwerter Tag am Meer präsentiert A true cloqué is like a carefree day at the sea.
sich der echte Cloqué MARITIM aus Schweizer MARITIM – manufactured in Switzerland from
Produktion in allerfeinster swiss+cotton-Qualität. the choicest swiss+cotton cloth. Its manufacture
Die Herstellung erfordert besonderes Fingerspit- requires a particular instinct, skilled craftsmanship
zengefühl, handwerkliches Geschick sowie lang- and years of experience. The fabric, which is airy
jährige Erfahrung. Über den luftigen wie äußerst and extremely easy to look after and does not re-
pflegeleichten, da bügelfreien Stoff fließt ein ma- quire ironing, features a flowing, maritime-inspired
ritim anmutendes Streifenmuster in Hellblau-Weiß. stripe design in pale blue and white. Dark blue ac-
Hauchdünne dunkelblaue Akzentstreifen verlaufen cent stripes run like gossamer threads through the
dazu mittig durch die hellblauen Streifen. Die centre of the pale blue stripes. The vertical stripes
Längsstreifen ergeben sich durch unterschiedli- are created by different degrees of tension in the
che Spannungen im Gewebe. Hierfür kommen material. Two warp beams are used to create this
zwei Kettbäume zum Einsatz: Die weißen Streifen effect: the white stripes are woven at a very high
werden mit einer sehr hohen Spannung gewoben, point of tension, whilst the blue stripes are formed
während die blauen durch eine lockere Spannung by weaving at a looser point of tension. This inter-
entstehen. Durch dieses Wechselspiel entsteht der play results in the typical, three-dimensional effect
typische dreidimensionale Effekt des Cloqués. of cloqués.
