Page 85 - BWO_Accessiores.indd
P. 85
DESSINS / DESIGNS
A86 Persian Nights
DE EN
PERSIAN NIGHTS ist ein modern interpretiertes Persian Nights is a modern interpretation of a
Paisley Dessin, das im Atelier von Christian paisley pattern, which was created as a monotype
Fischbacher per Monotypie entstand. Bei dieser in the Christian Fischbacher studio. This technique
Technik wird eine Glasplatte mit Druckfarbe einge- involves inking a glass plate, upon which the motif
walzt, auf die durch ein Blatt Papier hindurch das is drawn through a piece of paper. The different
Motiv gezeichnet wird. Der unterschiedliche Druck pressure exercised when drawing by hand leaves
beim Zeichnen von Hand lässt die charakteristi- the characteristic ink marks and recreates the pat-
schen Farbflecken und malerisch weichen Linien tern in soft lines. A watercolour gradient with var-
des Musters entstehen. Ein aquarellener Farbver- ious blue tones in the background completes the
lauf mit verschiedenen Blautönen im Hintergrund design. Through its detailed transfer as a 7-stencil
rundet das Dessin ab. In detailgenauer Umsetzung print, the artistic character of the paisley pattern
als 7-Schablonendruck bleibt der Kunstwerkcha- remains vivid. Our long-term Swiss partner prints
rakter des Paisley lebendig. Unser langjähriger PERSIAN NIGHTS onto our high-quality satin. It is
Schweizer Partner druckt PERSIAN NIGHTS auf woven in the so-called "Swiss setting" exclusively
unseren hochwertigen Satin. Er wird in der soge- using certified Supima long staple cotton, the
nannten „Schweizer Einstellung" ausschließlich high quality of which is confirmed by the prestig-
aus zertifizierter Supima Langstapelbaumwolle ious swiss+cotton seal. This lends our bed linen its
gewoben, deren höchste Qualität das namhafte subtle sheen and smooth feel.
Siegel swiss+cotton bestätigt. Sie verleiht unserer
Bettwäsche ihren subtilen Glanz und die schmei-
chelnde Haptik.
