Page 87 - BWO_Accessiores.indd

DESSINS / DESIGNS
329 Persis

DE EN
Der Klassiker PERSIS erscheint in dieser Kollektion In this collection, the classic PERSIS design
im neukolorierten Gewand. Ein liebevoll gezeichnetes emerges with a new look. A lovingly drawn paisley
Paisley Muster zieht sich, im Schablonen-Druck in der pattern, printed in Switzerland via stencil printing,
Schweiz produziert, über den Satin aus Supima Extra- spreads out over the satin, which is manufac-
langstapel-Baumwolle in swiss+cotton-Qualität. tured from Supima extra-long-staple cotton in
Zwei zeitlose Kolorits in Beige/Blau oder Grau/Hellgrau swiss+cotton quality. Two timeless colourways in
vereinen den Charme aus 1001 Nacht mit zeitge- beige/blue and grey/pale grey team the charm
nössischer Farbgebung. Das Paisley Dessin verfügt of One Thousand and One Nights with a contem-
über eine mehrere Jahrhunderte zurückreichende porary colour palette. The paisley design has a
Geschichte, die auf dem Gebiet des heutigen Irans history going back many hundreds of years to the
beginnt. Die in Europa gebräuchliche Bezeichnung area that is now Iran. The term commonly used in
Paisley leitet sich von der gleichnamigen Stadt in Europe, paisley, derives from the city of the same
West-Schottland ab. Diese war zur Mitte des name in western Scotland. In the middle of the
19. Jahrhunderts ein Zentrum der Weberei. Dessin 19th century, this was a centre of weaving. The
PERSIS verkörpert Tradition und Kultur modern und PERSIS design embodies tradition and culture
kosmopolitisch interpretiert. interpreted in a modern, cosmopolitan way.