Page 93 - BWO_Accessiores.indd

DESSINS / DESIGNS
DE
PIZ zeigt in einem großformatigen Bergpanorama
das markante Dreigestirn aus Eiger, Mönch und
Jungfrau im Berner Oberland. Auf 4.000 Meter
Höhe entfaltet sich eine faszinierende hochalpine
Landschaft aus Eis, Schnee und Fels, die 2001
zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt wurde. In
detailverliebter Handarbeit wurde die spektakuläre
Bergansicht mit dem Zeichenstift nachempfun-
den und als 3-Schablonen-Druck auf feinsten
Baumwollsatin übertragen. Von den schneebe-
deckten Bergspitzen bis ins schattige Tal ergibt
sich ein Farbverlauf von hell nach dunkel. Dank
des außergewöhnlich breiten Rapports von 120
cm zieht sich die Berg- und Hügellandschaft über
die gesamte Bettdecke. Unser Schweizer Partner
druckt das Dessin auf hochwertigen Satin, der in
der sogenannten „Schweizer Einstellung" gewebt
wird. Dank der außerordentlichen Materialqualität
unserer swiss+cotton Supima-Extra-Langstapel-
baumwolle, die durch das swiss+cotton Güte-
siegel belegt ist, erscheint das Bergpanorama in
verführerischem Glanz und überzeugt mit äußerst
geschmeidigem Griff.
A71 Piz
EN
With its large-format mountain panorama design,
PIZ flaunts the striking trio of the Eiger, Mönch
and Jungfrau peaks in the Bernese Oberland. At
4,000 metres above sea level, a fascinating Alpine
landscape of ice, snow and rock unfolds, which
was declared a UNESCO World Heritage Site in
2001. The spectacular mountain scenery was intri-
cately hand-drawn in pencil and transferred to the
finest cotton sateen as a stencil print. From the
snow-covered peaks to the shadowy valley, the de-
sign encompasses one colour gradient from light
to dark. Thanks to the extra-wide pattern repeat of
120 cm, the mountain landscape covers the entire
quilt. Our Swiss partner prints the design on our
high-quality satin, which is woven in the so-called
"Swiss setting". Thanks to the extraordinary quality
of our Supima extra-long staple cotton, which is
certified with the swiss+cotton quality seal, the
mountain panorama boasts a seductive sheen and
an irresistibly silky feel.