Page 5 - Catalogo K3 by Rometti
P. 5
Senpü
A3
Collection de trois grands vases avec couvercles, d’un A collection of three large vases with lids, a centrepiece,
centre de table, d’un bol et de deux assiettes avec a bowl and two plates with rings, fully turned and
anneaux, entièrement tournés et façonnés à la main. shaped by hand. After the bisque is fired, all the pieces
A4 Après la cuisson du biscuit, toutes les pièces -à part - apart from the two plates - are covered with white
les deux assiettes- sont recouvertes d’engobe blanc slip, (a light-coloured liquid clay), and then glazed in
(argile liquide de couleur claire) puis émaillées au black with a brush.
pinceau, de noir. The white flowers are then etched by hand in the
Les fleurs blanches sont ensuite incisées à la main dans black glaze using a special tool, allowing the white
l’émail noir à l’aide d’un petit outil particulier afin de background to reappear.
A1 laisser réapparaître le fond blanc. After a first firing, a transparent glaze is sprayed on the
Après une première cuisson, une couverte émaillée various pieces which are then fired for a third time.
A2 transparente est placée sur les différent objets qui Finally, pure gold is applied on the glazed pieces and
sont remis dans le four pour une autre cuisson. fired for a fourth time.
Enfin, l’or pur est tamponné sur les pièces émaillées The lids and the plates are glazed separately by
A5 qui sont cuites pour la quatrième fois. Les couvercles immersion.
et les assiettes sont eux émaillés à part par immersion.
A6 Temperatures of the different firing times: 1020°C, 960°C,
A1_ Diam. 28,5 cm, Haut. 48,5 cm A7 Températures des différentes cuissons : 1020°C, 960°C, 980°C, 980°C, 720°C.
A2_ Diam. 39 cm, Haut. 11 cm 720°C. Each firing time varies from 18h to 22h.
A3_ Diam. 30 cm, Haut. 39 cm Chaque cuisson nécessite une durée variable de 18h à 22h.
Senpü A5_ Diam. 20 cm, Haut. 11 cm
A4_Diam. 30,5 cm, Haut. 28 cm
A6_ Diam. 18 cm, Haut. 11 cm
A7_ Diam. 25 cm, Haut. 10 cm
