Page 9 - Catalogo K3 by Rometti
P. 9

C1_ Diam. 28 cm, Haut. 33 cm  Tamashi
 C2_Diam. 18,5 cm, Haut. 49,5 cm
 C3_Diam. 19 cm, Haut. 44,5 cm
 C4_Diam. 14 cm, Haut. 54,5 cm

 C5_Diam. 25 cm, Haut. 6 cm
 C6_ Diam. 25 cm, Haut. 10 cm  Collection  de  quatre  vases,  un  petit  vase,  une        A collection of four vases; a small vase, a bowl, two
 C7_ Diam. 10 cm, Haut. 7 cm  C2  C4  coupe, deux boites avec couvercles et un petit plat,   boxes with lids and a small dish, entirely turned and
 C8_Diam. 16 cm, Haut. 12 cm  entièrement tournés et façonnés à la main.                    shaped by hand.

 C9_Diam. 15 cm, Haut. 17 cm
              Pour les pièces comportant des reliefs, des cordelettes                       For those pieces with decal, cords of fresh clay are
              d’argile fraîche sont placées une à une à la main et                          applied by hand with a mixture of liquid clay (slip) and
              fixées aux vases encore crus par un mélange d’argile                          applied to the, as yet, unfired vases.
              détrempée (barbotine).                                                        After the bisque is fired in two successive operations,
              Après la cuisson du biscuit, en deux autres cuissons                          some parts separated by the raised cords are glazed in

              successives,  certaines  parties  délimitées  par  les                        matte black, others with a crystalline glaze and others
              cordelettes  en  relief  sont  émaillées  de  noir  mat,                      decorated and engraved.
              d’autres de couverte blanche et d’autres peintes et                           Subsequently, some of the divided parts are covered

              incisées.                                                                     with a tailor-made decal.
              Par  la  suite,  certaines  des  parties  délimitées  sont                    The objects are then fired again.
              recouvertes de décors taillés sur mesure et apposés                           Finally, the embossed cords are gilded in real gold and

 C3           par transfert. Les objets repassent ensuite au four.                          the pieces fired one last time.
 C9           Enfin, les cordelettes en relief sont dorées au pinceau

 C1           à l’or véritable, les pièces sont cuites une dernière fois.
                                                                                            Different  firing  temperatures:  1020°C,  960°C,  980°C,  820°C,
 C6           Températures des différentes cuissons : 1020 °C, 960°C, 980°C,                720°C.
 C5           820°C, 720°C.                                                                 Each firing requires a variable duration from 18h to 22h.
 Tamashi

 C8           Chaque cuisson nécessite une durée variable de 18h à 22h.

 C7
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14